-
1 Lieferzeit
сущ.1) общ. время доставки (товаров), время поставки (товаров), срок доставки (товаров), срок поставки (товаров)2) авиа. срок выполнения поставок3) стр. время поставки (напр. бетона), срок поставки (напр. бетона)4) юр. время доставки, время поставки, период поставки5) лес. время сдачи6) пищ. срок доставки, срок поставки -
2 Lieferungsfrist
сущ.1) общ. срок доставки (товаров), срок поставки (товаров)2) авиа. срок выполнения поставок3) юр. срок доставки, срок поставки -
3 Lieferungszeit
мест.1) общ. время доставки (товаров), время поставки (товаров), срок доставки (товаров), срок поставки (товаров)2) бизн. время поставки, срок поставки -
4 Lieferfrist
сущ.1) общ. срок доставки (товаров), срок поставки (товаров), срок поставки2) горн. срок поставки (напр., механического оборудования)3) лес. срок сдачи4) бизн. срок поставки (в договоре купли-продажи - время между заключением контракта и поставкой; в железнодорожных перевозках - время между передачей груза отправителем и подтверждением принятия получателем) -
5 Liefertermin
сущ.1) общ. срок поставки, срок доставки2) лес. срок сдачи3) SAP. дата поставки (àíãë. delivery date)4) внеш.торг. сроки поставки5) судостр. срок готовности по договору -
6 Ablieferungsfrist
сущ.общ. срок сдачи, срок доставки, срок поставки -
7 Ablieferungstermin
-
8 Auslieferungszeit
сущ.экон. срок поставки, срок доставки, срок сдачи -
9 Auslieferungszeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Auslieferungszeit
-
10 Beförderungsfrist
-
11 Auslieferungszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Auslieferungszeit
-
12 Auslieferungstermin
сущ.судостр. срок доставки, срок поставки -
13 Liefertermin einer Ladung
сущ.судостр. срок доставки груза, срок поставки грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Liefertermin einer Ladung
-
14 Lieferungstermin
-
15 Lieferzeitpunkt
сущ.юр. срок доставки, срок поставки -
16 Zustellungsfrist
-
17 Lieferfrist
fсрок доставки; срок поставки -
18 Liefertermin
fсрок доставки; срок поставки -
19 Lieferzeit
fсрок доставки; срок поставки -
20 Ablieferungsfrist
fсрок доставки ( поставки, сдачи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Срок доставки — в РФ срок, в течение которого принятые к перевозке между таможнями товары и транспортные средства, а также документы на них должны быть доставлены в таможню назначения. Срок доставки устанавливается таможней отправления в соответствии с обычными… … Финансовый словарь
Срок доставки грузов — период времени, в течение которого перевозчик обязан доставить груз по назначению. За соблюдение срока доставки перевозчик несет ответственность перед грузовладельцем. См. также: Договоры перевозки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ — время, оговоренное в условиях сделки, контракта, необходимое для доставки груза покупателю … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ — время, оговоренное в условиях сделки, контракта, необходимое для доставки груза покупателю … Большой экономический словарь
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
нормативный срок доставки груза — Показатель своевременности доставки груза, измеряемый продолжительностью перевозки, в течение которой исполнитель транспортной услуги гарантирует доставку груза потребителю. [ГОСТ Р 51006 96] Тематики услуги транспортные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — (см. СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ — период времени, в течение которого перевозчик обязан доставить груз по назначению. За соблюдение С.д.г перевозчик несет ответственность перед грузовладельцем … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОСТАВКИ ГРУЗОВ СРОК — СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ДОСТАВКИ ГРУЗОВ СРОК — (см. СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОСТАВКИ СРЕДСТВО — СРЕДСТВО ДОСТАВКИ ДОСТАВЛЕНО НА ГРАНИЦУ (DAF) условие поставки, согласно которому продавец за свой счет обязан предоставить товар в распоряжение покупателя в согласованном месте поставки на границе в день или в срок, обусловленный в договоре… … Юридическая энциклопедия
